1 00:00:04,340 --> 00:00:06,890 Moenie afgeskud word nie! Hou vas! 2 00:00:06,890 --> 00:00:08,090 Hou vas! 3 00:00:16,340 --> 00:00:18,480 Ek kan dit doen! Ek sal dit afsny! 4 00:00:21,490 --> 00:00:24,740 Hinokami Kagura: Dans! 5 00:00:28,150 --> 00:00:30,160 Daardie demoon is nie getref nie. 6 00:00:30,160 --> 00:00:32,960 Dit is nie verby tot die hoofliggaam nie word onthoof! 7 00:00:35,630 --> 00:00:36,880 Hy is weg. 8 00:00:36,880 --> 00:00:38,150 Hy het weer gevlug. 9 00:00:38,150 --> 00:00:40,470 Waar? Waar is hy heen? 10 00:00:47,180 --> 00:00:49,060 Jou baster! 11 00:00:49,060 --> 00:00:51,390 Moenie waag om weg te hardloop nie! 12 00:00:51,390 --> 00:00:54,060 Moenie van jou verantwoordelikheid weghardloop nie! 13 00:00:55,540 --> 00:00:59,040 Die demone maak mense dood en eet. 14 00:01:06,860 --> 00:01:08,990 Kom ons gaan! Nezuko, Genya! 15 00:01:13,060 --> 00:01:14,620 Hoekom hardloop jy? 16 00:01:16,530 --> 00:01:19,960 Dit is wat julle almal was aan die mense doen. 17 00:01:32,750 --> 00:01:37,200 Hoekom is julle demone so selfsugtig? 18 00:01:38,650 --> 00:01:42,360 Ek noem dit "Die swaardsmede se doodsange." 19 00:01:42,360 --> 00:01:45,880 As ek die swaard hier draai... 20 00:02:00,980 --> 00:02:06,970 Vroeër het jy probeer om 'n klein swakkeling dood te maak wat so groot soos die palm van jou hand is. 21 00:02:07,610 --> 00:02:10,470 Hoe diabolies. 22 00:02:18,850 --> 00:02:22,130 En tog, ons mense... 23 00:02:23,070 --> 00:02:24,840 was nog altyd hulpeloos. 24 00:02:30,880 --> 00:02:33,240 Jy staan net in my pad, so gaan kruip weg. 25 00:02:33,920 --> 00:02:37,360 Verdomp! 26 00:02:38,470 --> 00:02:43,800 Genoeg hardloop, jou kakkop! 27 00:02:55,880 --> 00:02:59,400 Maar ons sal nooit opgee nie. 28 00:03:00,360 --> 00:03:04,800 (Demon Slayer: Swordsmith Village Arc) 29 00:03:10,510 --> 00:03:12,950 (Episode 11: The Connected Bonds: Dagbreek en eerste lig) 30 00:03:35,440 --> 00:03:37,200 Hy is so vinnig! 31 00:03:37,200 --> 00:03:39,270 Die hel met hom! 32 00:03:43,230 --> 00:03:45,170 Verdomp! 33 00:03:45,170 --> 00:03:47,110 Ons kan nie byhou nie! 34 00:03:47,110 --> 00:03:50,110 Hy het nog 'n bietjie krag oor! 35 00:03:50,500 --> 00:03:52,820 Ons is amper op ons limiet. 36 00:03:52,820 --> 00:03:54,940 Teen hierdie tempo sal hy wegkom. 37 00:03:56,680 --> 00:03:58,830 Dagbreek is op die punt om te breek. 38 00:03:59,880 --> 00:04:04,200 Kanroji se stamina sal daarna uitgeput wees doen soveel tegnieke in een slag. 39 00:04:04,740 --> 00:04:07,080 En wanneer dagbreek breek, die demone sal vlug. 40 00:04:07,990 --> 00:04:09,670 Ons moet gou maak! 41 00:04:14,320 --> 00:04:15,680 Maar... 42 00:04:16,790 --> 00:04:18,180 Hy is vinnig. 43 00:04:18,180 --> 00:04:19,290 Knap! 44 00:04:19,290 --> 00:04:21,740 Hy gaan vir altyd aanhou hardloop. 45 00:04:21,740 --> 00:04:23,440 Voor dagbreek breek... 46 00:04:23,990 --> 00:04:25,840 Voordat Kanroji ineenstort ... 47 00:04:26,920 --> 00:04:28,770 Ek laat hom nie wegkom nie! 48 00:04:28,770 --> 00:04:32,780 Ons laat jou nie wen nie! 49 00:04:36,120 --> 00:04:39,000 Ag nee! Dis moeilik om op my voete te bly. 50 00:04:39,430 --> 00:04:42,010 As my linkerbeen net nie vergruis was nie... 51 00:04:43,400 --> 00:04:46,000 Nee, ek kan nie so aangaan nie. 52 00:04:46,000 --> 00:04:47,850 Ek moet iets doen. 53 00:04:48,800 --> 00:04:49,960 Tanjiro. 54 00:04:51,780 --> 00:04:56,510 In donder asemhaling, jy fokus die meeste op jou bene. 55 00:04:57,220 --> 00:04:58,600 Weet jy wat? 56 00:04:59,020 --> 00:05:03,180 Dit is onverwags, maar ons het nie 'n duidelike begrip van 57 00:05:03,180 --> 00:05:06,000 ons liggaam se afmetings en die vorm van elke spier. 58 00:05:07,210 --> 00:05:09,410 “Net wanneer jy is bewus van hulle almal, 59 00:05:09,410 --> 00:05:11,860 jy sal werklik bereik Totale konsentrasie." 60 00:05:12,720 --> 00:05:17,000 My oupa wat vir my gesorg het gebruik om dit te sê. 61 00:05:18,320 --> 00:05:25,710 Sirkuleer die lug na elke vesel van my spiere, na elke bloedvat. 62 00:05:28,340 --> 00:05:30,750 Bou die krag op in een van my bene. 63 00:05:31,560 --> 00:05:32,620 Bou dit op, 64 00:05:34,390 --> 00:05:40,350 en blaas dit dan in 'n enkele asem soos 'n donderslag wat deur die lug sny. 65 00:05:44,580 --> 00:05:46,950 Het jou gevind! Moenie waag om weg te hardloop nie! 66 00:05:57,700 --> 00:05:59,200 Komaan! Komaan! 67 00:05:59,200 --> 00:06:02,860 Hierdie keer met al my krag! 68 00:06:04,110 --> 00:06:07,330 Moenie... 69 00:06:07,710 --> 00:06:10,840 Ek sal beslis jou kop afsny! 70 00:06:10,840 --> 00:06:13,090 jy... 71 00:06:14,290 --> 00:06:19,850 voel jammer vir my?! 72 00:06:21,760 --> 00:06:26,890 Moenie die swakkes boelie nie! 73 00:06:45,200 --> 00:06:50,670 Al jou logika is suig! 74 00:06:50,670 --> 00:06:53,920 Jou kakkop! 75 00:07:26,720 --> 00:07:27,870 Op nee! 76 00:07:29,530 --> 00:07:33,330 Hierdie vlam brand my ook want ek het demone geëet. 77 00:07:33,950 --> 00:07:35,090 Tanjiro! 78 00:08:11,380 --> 00:08:12,790 Tanjiro! 79 00:08:12,790 --> 00:08:14,350 Nezuko! 80 00:08:31,550 --> 00:08:33,070 Dit is sleg. 81 00:08:33,070 --> 00:08:35,690 My wedergeboorte is besig om te verlangsaam. 82 00:08:36,670 --> 00:08:39,780 Dit is omdat Zohakuten is te veel krag gebruik. 83 00:08:40,680 --> 00:08:44,010 Ek moet mensevleis eet om aan te vul. 84 00:08:49,160 --> 00:08:50,910 Ek laat jou nie... 85 00:08:56,310 --> 00:09:01,260 Ek voel mense naby. 86 00:09:01,940 --> 00:09:03,640 Ek voel dit aan! 87 00:09:04,870 --> 00:09:06,230 Hou net daar vas. 88 00:09:11,280 --> 00:09:13,560 Ek sal jou nie laat wegkom nie. 89 00:09:17,670 --> 00:09:21,590 Selfs as jy na die eindes van die hel hardloop, Ek sal jou jaag... 90 00:09:22,830 --> 00:09:24,030 en skei... 91 00:09:24,700 --> 00:09:26,280 jou kop! 92 00:09:29,530 --> 00:09:32,170 Hoe durf hy my dreig? 93 00:09:33,360 --> 00:09:35,330 Waar is die mense? 94 00:09:35,970 --> 00:09:38,340 Nadat ek daardie mense geëet het, 95 00:09:38,340 --> 00:09:43,300 Ek kan daardie kind in 'n oomblik doodmaak. 96 00:09:45,840 --> 00:09:46,920 Daar is hulle! 97 00:09:47,940 --> 00:09:50,510 Dis menslik, my kos! 98 00:09:50,900 --> 00:09:54,710 Een van drie kinders is 'n demoon, en sy is 'n oorlas. 99 00:09:54,710 --> 00:09:57,520 Hulle almal saam staan ​​in my pad. 100 00:09:57,870 --> 00:10:03,290 Op die ou end het daardie kind se swaard vasgesteek in my nek en het nie deurgesny nie. 101 00:10:03,290 --> 00:10:08,280 Eerstens sal ek aanvul deur te eet daardie mense. 102 00:10:09,550 --> 00:10:11,190 Hierdie plek is sleg. Kom ons gaan soontoe! 103 00:10:11,700 --> 00:10:12,540 Reg! 104 00:10:13,240 --> 00:10:14,500 Wag! 105 00:10:14,500 --> 00:10:17,170 Moenie hardloop nie! 106 00:10:24,730 --> 00:10:26,180 Nezuko. 107 00:10:32,810 --> 00:10:33,870 Maak gou. 108 00:10:34,880 --> 00:10:36,060 Moet dit vinnig doen. 109 00:10:36,820 --> 00:10:38,140 Nog 'n keer. 110 00:10:39,480 --> 00:10:43,770 Skop die grond terwyl jy dit gebruik Totale konsentrasie nog een keer. 111 00:10:46,440 --> 00:10:48,200 Tanjiro! 112 00:10:53,540 --> 00:10:55,260 Tanjiro! 113 00:10:57,730 --> 00:10:59,370 Tanjiro! 114 00:11:09,280 --> 00:11:10,550 ’n Swaard? 115 00:11:11,100 --> 00:11:12,410 Gebruik dit! 116 00:11:18,350 --> 00:11:19,440 Om... 117 00:11:19,440 --> 00:11:21,580 Tanjiro, gebruik dit! 118 00:11:21,580 --> 00:11:22,990 Gee dit terug! 119 00:11:23,630 --> 00:11:25,320 Jy moet my laat kak! 120 00:11:25,320 --> 00:11:27,150 Moenie dit gebruik nie, anders maak ek jou dood! 121 00:11:27,150 --> 00:11:29,420 Ek het dit net opgeskerp na die eerste fase! 122 00:11:29,420 --> 00:11:30,620 Gee dit terug! 123 00:11:30,620 --> 00:11:32,160 Tanjiro! 124 00:11:32,160 --> 00:11:35,160 Dagbreek is naby! Hy sal wegkom! 125 00:11:37,160 --> 00:11:38,890 Jy brakkie! 126 00:11:38,890 --> 00:11:39,960 Ag! 127 00:11:41,980 --> 00:11:43,460 Tokito, 128 00:11:44,820 --> 00:11:46,170 dankie. 129 00:11:50,850 --> 00:11:53,180 Ek maak staat op jou, Tanjiro. 130 00:11:53,810 --> 00:11:54,940 Tokito! 131 00:11:54,940 --> 00:11:56,850 Ag nee! Meneer Tokito! 132 00:11:57,780 --> 00:12:00,180 Haganezuka het hom doodgemaak! 133 00:12:00,180 --> 00:12:02,650 Nee! Ek het niks gedoen nie! 134 00:12:02,650 --> 00:12:03,450 Jou monster! 135 00:12:03,450 --> 00:12:05,400 Dis as gevolg van gif so hy het koors gekry. 136 00:12:05,400 --> 00:12:07,310 Kalmeer julle twee. 137 00:12:08,200 --> 00:12:10,860 Neem dit, Tanjiro. 138 00:12:19,290 --> 00:12:23,230 Almal se gevoelens is in daardie swaard. 139 00:12:25,060 --> 00:12:26,780 Totale konsentrasie. 140 00:12:52,880 --> 00:12:54,610 Dansflits! 141 00:13:18,840 --> 00:13:19,910 Ek het dit gedoen. 142 00:13:19,910 --> 00:13:21,860 Ek het die kop van die hoofliggaam afgesny. 143 00:13:23,050 --> 00:13:24,230 Ek het dit gedoen! 144 00:13:31,960 --> 00:13:33,380 Dagbreek breek aan! 145 00:13:39,110 --> 00:13:41,100 Hierdie oop grond is gevaarlik. 146 00:13:41,390 --> 00:13:43,360 Nezuko, hardloop! 147 00:13:43,360 --> 00:13:44,270 Ru— 148 00:13:47,470 --> 00:13:49,740 Ek kan nie praat nie. 149 00:13:52,790 --> 00:13:56,240 Nee! Nezuko, moenie hierdie kant toe kom nie! 150 00:13:56,600 --> 00:14:00,340 Dis jy! Jy is die een in gevaar. 151 00:14:00,340 --> 00:14:01,250 Die sonlig sal jou kry. 152 00:14:01,910 --> 00:14:04,750 Jy sal sterf as die sonlig jou tref. 153 00:14:07,740 --> 00:14:08,980 Nezuko... 154 00:14:14,560 --> 00:14:18,180 Ne... Nezuko, hardloop! 155 00:14:20,370 --> 00:14:22,690 Kom in die skaduwee! 156 00:14:22,690 --> 00:14:24,120 Nezuko! 157 00:14:30,200 --> 00:14:31,860 Hardloop! Hardloop vir jou lewe! 158 00:14:32,670 --> 00:14:33,700 Dit leef nog! 159 00:14:34,310 --> 00:14:36,950 Al het dit geen kop nie! 160 00:14:45,110 --> 00:14:47,630 "Wrok" op sy tong geskryf? 161 00:14:48,040 --> 00:14:50,380 Die hoofliggaam moes "lafhartig" gewees het. 162 00:14:50,380 --> 00:14:52,260 Maar die letter op die tong is anders! 163 00:14:52,260 --> 00:14:54,140 (Lafaard) 164 00:14:54,140 --> 00:14:55,550 Ek het gemors! 165 00:14:55,990 --> 00:14:57,760 Ek moet hom keer, 166 00:14:58,090 --> 00:14:59,670 en maak hom klaar! 167 00:15:24,880 --> 00:15:26,030 Nezuko! 168 00:15:26,850 --> 00:15:28,090 Krimp! 169 00:15:28,090 --> 00:15:29,950 Maak jou liggaam kleiner! 170 00:15:30,860 --> 00:15:32,470 Krimp! 171 00:15:37,470 --> 00:15:41,310 Al het die son nie opgekom nie, sy het so baie verbrand. 172 00:15:44,270 --> 00:15:45,440 Nezuko... 173 00:15:54,130 --> 00:15:55,660 Dit is sleg! 174 00:15:56,710 --> 00:15:57,660 Iemand, asseblief... 175 00:15:59,880 --> 00:16:00,980 Genia. 176 00:16:03,670 --> 00:16:05,090 Tokito. 177 00:16:10,700 --> 00:16:14,890 Daar is geen manier waarop hulle hier kan kom nie vinnig van die top van daardie krans af. 178 00:16:16,730 --> 00:16:19,760 Reg, die sonlig moes gewees het het daardie demoon ook geraak. 179 00:16:20,440 --> 00:16:21,620 Dit keer hom nie! 180 00:16:21,620 --> 00:16:24,140 Hy sal eers daardie dorpenaars kry. 181 00:16:25,980 --> 00:16:28,150 As ek Nezuko dra terwyl ek soontoe gaan... 182 00:16:29,430 --> 00:16:30,820 Dit sal dit nie maak nie. 183 00:17:09,020 --> 00:17:10,080 Nee... 184 00:17:12,380 --> 00:17:14,160 Ek kan nie besluit nie. 185 00:17:25,690 --> 00:17:27,330 Ek kan nie... 186 00:18:09,740 --> 00:18:22,720 Teer herinneringe kom by my op binne tussenposes 187 00:18:23,650 --> 00:18:30,580 Ek het nog die stukke van 'n droom wat ek daardie dag gehad het 188 00:18:30,580 --> 00:18:36,360 selfs nou in my hart 189 00:19:13,060 --> 00:19:31,200 Ek dink dit is die "hede" wat belangrik is 190 00:19:32,310 --> 00:19:39,460 Kom ons bly vorentoe kyk 191 00:19:40,980 --> 00:19:48,930 Die son skyn helder, 192 00:19:48,930 --> 00:19:55,840 bars sy vurige glimlag, 193 00:19:55,840 --> 00:20:10,060 sê dat ons kosbare bande sal nooit verdwyn nie 194 00:20:36,950 --> 00:20:38,280 Snuif sy posisie. 195 00:20:39,800 --> 00:20:41,630 Hy het nie ver gekom nie. 196 00:20:49,820 --> 00:20:52,710 As die hoofliggaam wegbeweeg het so skielik, 197 00:20:52,710 --> 00:20:54,430 Ek sou dit aan sy reuk opgemerk het. 198 00:20:55,650 --> 00:20:57,290 Hy is naby. 199 00:20:57,660 --> 00:20:58,920 Waar is hy? 200 00:20:58,920 --> 00:21:00,390 Vind hom deur die reuk. 201 00:21:01,710 --> 00:21:04,660 Vind sy geur vorm en kleur. 202 00:21:13,900 --> 00:21:15,050 Daar is dit! 203 00:21:16,160 --> 00:21:18,270 Hy is steeds in daardie demoon liggaam. 204 00:21:19,800 --> 00:21:21,060 Ek sien. 205 00:21:21,450 --> 00:21:25,070 Meer! Sodat ek meer lewendig kan sien. 206 00:21:25,580 --> 00:21:26,860 Meer! 207 00:21:30,150 --> 00:21:31,720 Het jou gevind! 208 00:21:31,720 --> 00:21:33,710 Binne die hart! 209 00:21:36,510 --> 00:21:38,960 Nee! Nee! 210 00:21:38,960 --> 00:21:40,380 Dit het ons gevang- 211 00:21:42,130 --> 00:21:44,750 Hierdie tyd is sekerlik jou einde, 212 00:21:44,750 --> 00:21:48,120 jou lafhartige duiwel! 213 00:21:53,260 --> 00:21:55,470 Betaal jou sondes... 214 00:22:01,770 --> 00:22:03,770 met jou lewe! 215 00:22:10,200 --> 00:22:13,580 Hoekom sou jy van iemand steel? 216 00:22:14,470 --> 00:22:19,930 Veral van iemand so goed vir ons blindes. 217 00:22:20,560 --> 00:22:26,150 Hy maak dalk asof hy nie weet nie, maar ek sal nie jou gedrag duld nie. 218 00:22:27,230 --> 00:22:29,380 Ek gaan nou na die landdroskantoor toe. 219 00:22:30,230 --> 00:22:32,630 Dit is nie my skuld nie. 220 00:22:32,630 --> 00:22:34,890 My hande is te blameer. 221 00:22:35,810 --> 00:22:37,890 My hande het vanself beweeg. 222 00:22:39,530 --> 00:22:41,360 Wat is dit? 223 00:22:46,440 --> 00:22:49,050 Is dit my lewe toe ek mens was? 224 00:22:49,600 --> 00:22:51,540 Hoekom sien ek dit nou? 225 00:22:53,450 --> 00:22:58,710 Dit blyk dat jy ook toegewyd is moord en diefstal in ander dorpe. 226 00:22:59,380 --> 00:23:01,080 Daar is geen plek vir genade nie. 227 00:23:01,510 --> 00:23:05,460 Absurd. Die is onmoontlik dinge vir my om te doen. 228 00:23:05,460 --> 00:23:07,460 My oë is immers... 229 00:23:07,800 --> 00:23:10,470 Jy kan sien, kan jy nie? 230 00:23:12,280 --> 00:23:19,890 Toe 'n masseur voorheen na hierdie hof gekom het, hy het na die muur gekyk totdat ek begin praat het. 231 00:23:21,180 --> 00:23:23,020 Jou hande is te blameer, reg? 232 00:23:23,020 --> 00:23:24,000 Hierdie hande... 233 00:23:24,000 --> 00:23:27,450 Dan kap ons albei jou hande af! 234 00:23:29,150 --> 00:23:32,410 Arme ding, jy sal môre onthoof word. 235 00:23:33,150 --> 00:23:35,430 Ek sal jou help. 236 00:23:36,950 --> 00:23:41,600 Maak nie saak wat jy sê nie, die feite sal nie verander nie. 237 00:23:41,600 --> 00:23:44,540 Daar is geen sin om my stil te maak nie. 238 00:23:45,490 --> 00:23:46,970 Is dit... 239 00:23:47,760 --> 00:23:54,340 Die tyd waarmee jy vir jou sondes betaal jou vuil lewe sal verseker kom! 240 00:23:56,810 --> 00:23:58,740 Flits my lewe voor my oë? 241 00:25:01,850 --> 00:25:03,150 Ons het gewen... 242 00:25:04,330 --> 00:25:06,290 deur Nezuko op te offer. 243 00:25:07,390 --> 00:25:09,540 Sy is deur die sonlig verbrand. 244 00:25:09,970 --> 00:25:12,380 Selfs haar bene is weg. 245 00:25:29,640 --> 00:25:32,720 Nezuko... Nezuko... 246 00:25:34,580 --> 00:25:37,360 Om Nezuko terug te keer in 'n mens... 247 00:25:38,650 --> 00:25:39,780 Ek het gekom... 248 00:25:40,930 --> 00:25:44,140 Ek het so ver daarvoor gekom. 249 00:25:46,700 --> 00:25:47,790 Meneer Kamado. 250 00:25:48,630 --> 00:25:51,200 Meneer... Kamado. 251 00:25:51,200 --> 00:25:52,610 Meneer Kamado. 252 00:25:55,900 --> 00:25:57,590 Meneer Kamado. 253 00:26:41,940 --> 00:26:42,970 Goed... 254 00:26:45,850 --> 00:26:47,220 Goed... 255 00:26:52,900 --> 00:26:54,580 Goeie môre. 256 00:27:01,700 --> 00:27:03,300 Nezuko... 257 00:27:05,770 --> 00:27:07,410 Meneer Kamado! 258 00:27:23,400 --> 00:27:24,670 Nezuko... 259 00:27:27,260 --> 00:27:28,690 Ek is so bly. 260 00:27:29,380 --> 00:27:32,540 Is jy reg? 261 00:27:34,010 --> 00:27:36,830 So... bly. 262 00:27:37,420 --> 00:27:40,550 Ek... reg. 263 00:27:45,480 --> 00:27:47,830 So bly, goed. 264 00:27:48,860 --> 00:27:50,030 Reg. 265 00:27:51,660 --> 00:27:55,680 Nee, regtig, ek is bly... 266 00:27:56,290 --> 00:27:58,960 dat jy nie in stof verander het nie en verdwyn. 267 00:28:06,480 --> 00:28:08,800 Ek is so bly! 268 00:28:08,800 --> 00:28:12,900 Ek het gedink jy is dood! 269 00:28:13,360 --> 00:28:15,940 Ek is so bly, Nezuko! 270 00:28:15,940 --> 00:28:18,590 Ek is bly dat jy nog lewe! 271 00:28:18,590 --> 00:28:20,880 Ek is so bly! 272 00:28:20,880 --> 00:28:23,240 So bly, reg. 273 00:28:28,060 --> 00:28:31,440 Julle twee, dankie dat julle ons gered het. 274 00:28:31,440 --> 00:28:34,900 As Nezuko gesterf het, dit sal rof vir ons wees. 275 00:28:44,430 --> 00:28:48,980 Goed vir jou, Tanjiro, Nezuko. 276 00:28:52,470 --> 00:28:54,410 Hy het sy limiet bereik! 277 00:28:54,860 --> 00:28:57,160 Jong Kamado, kry jouself in die hande! 278 00:28:57,160 --> 00:28:58,550 Is hy dood? 279 00:28:58,550 --> 00:28:59,190 Jy dwaas! 280 00:28:59,860 --> 00:29:02,190 Is jy nog daar? Bly by ons! 281 00:29:03,710 --> 00:29:05,170 Ek is so bly... 282 00:29:06,770 --> 00:29:07,950 Nezuko. 283 00:29:09,680 --> 00:29:11,110 Ek is so bly. 284 00:29:32,510 --> 00:29:34,350 Ek kan dit nie meer vat nie! 285 00:29:37,600 --> 00:29:41,120 Ek is jammer. Ek gaan doodgemaak word! 286 00:30:04,910 --> 00:30:06,420 Ek is gered! 287 00:30:06,870 --> 00:30:10,390 Tanjiro en daardie twee moet hê het die hoof van die hoofliggaam afgesny. 288 00:30:19,900 --> 00:30:21,160 Toshikuni. 289 00:30:22,860 --> 00:30:24,260 Ek sal inkom. 290 00:30:25,770 --> 00:30:26,730 O, skat. 291 00:30:30,390 --> 00:30:32,470 Wat is fout, Toshikuni? 292 00:30:32,470 --> 00:30:34,390 Jy het nogal 'n gemors gemaak. 293 00:30:34,990 --> 00:30:37,680 Ek sien jy het jou navorsing gedoen. 294 00:30:37,680 --> 00:30:40,080 Jy kan nie die boek kry nie soek jy? 295 00:30:40,650 --> 00:30:42,930 Ek sal jou help om daarna te soek. 296 00:30:42,930 --> 00:30:46,780 Maar voor dit, neem 'n breek en drink 'n koppie tee. 297 00:30:47,390 --> 00:30:49,300 Uiteindelik... 298 00:30:49,300 --> 00:30:50,600 Het jy iets gesê? 299 00:30:51,870 --> 00:30:56,900 Uiteindelik is daar een wat kan oorwin die son. 300 00:30:56,900 --> 00:30:59,710 Goeie werk, Hantengu. 301 00:31:00,450 --> 00:31:02,820 Wel, jy blyk te wees om baie pret te hê. 302 00:31:02,820 --> 00:31:04,930 Ek wonder of dit gaan oor die boek wat jy gelees het. 303 00:31:12,090 --> 00:31:14,390 Huh? Mevrou? 304 00:31:15,030 --> 00:31:18,020 Wat het met jou kop gebeur? 305 00:31:18,780 --> 00:31:24,440 Nou hoef ek nie meer nie soek na die Blou Spinnekoplelie. 306 00:31:24,440 --> 00:31:25,540 Mevrou? 307 00:31:25,960 --> 00:31:27,790 Dit het so lank geneem. 308 00:31:27,790 --> 00:31:29,790 Maar hiervoor... 309 00:31:29,790 --> 00:31:32,550 In hierdie duisend jaar, 310 00:31:32,840 --> 00:31:37,330 Ek het meer van my familie geskep, selfs wanneer ek nie wou nie. 311 00:31:45,640 --> 00:31:53,570 N uitverkore demoon wat selfs nooit verskyn in die Twaalf Kizuki. 312 00:31:53,820 --> 00:32:00,950 As ek daardie meisie verslind, Ek sal die son ook kan oorwin. 313 00:32:00,950 --> 00:32:03,960 Moordenaar! Moordenaar! Monster! 314 00:32:03,960 --> 00:32:06,290 Meester! Meester! 315 00:32:06,290 --> 00:32:07,330 Mast— 316 00:32:21,370 --> 00:32:23,620 Terugdink, 317 00:32:25,870 --> 00:32:28,710 dit het toe alles duisend jaar gelede begin. 318 00:32:29,330 --> 00:32:32,990 Dit was nog die Heian-tydperk. 319 00:32:34,460 --> 00:32:36,030 Verskoon my. 320 00:32:36,820 --> 00:32:40,370 Die medisyne is gereed, Meneer. 321 00:32:41,650 --> 00:32:43,470 Jou bedrieglike dokter... 322 00:32:44,860 --> 00:32:50,050 Nietemin is niemand beter nie as hierdie bedrieglike dokter. 323 00:32:51,530 --> 00:32:54,980 Wat sal met my gebeur as ek dit nie drink nie? 324 00:32:55,960 --> 00:33:02,940 Soos jy weet, sal jou lewe eindig voor jy twintig bereik. 325 00:33:02,940 --> 00:33:10,360 Ek doen alles wat ek kan om te behou jy leef so lank as moontlik. 326 00:33:11,130 --> 00:33:13,670 Ja, ek verstaan ​​dit. Genoeg gepraat. 327 00:33:16,630 --> 00:33:18,300 Dit sal in elk geval nie werk nie. 328 00:33:25,740 --> 00:33:29,820 Ek wil alles vernietig. 329 00:33:32,210 --> 00:33:37,800 Maak nie saak hoeveel eksamens, of hoeveel medisyne ek drink 330 00:33:38,090 --> 00:33:41,300 die agteruitgang van hierdie siekte kan nie gestop word nie. 331 00:33:55,750 --> 00:33:59,920 Jy verdien om te sterf, jou bedrieglike dokter. 332 00:34:01,100 --> 00:34:10,050 Maar ek het ontdek die medisyne het gewerk nie lank nadat ek daardie dokter doodgemaak het nie. 333 00:34:11,320 --> 00:34:14,590 My liggaam was vol vitaliteit. 334 00:34:14,590 --> 00:34:18,630 Aanvanklik het ek gedink ek het gewen bomenslike krag, 335 00:34:18,630 --> 00:34:20,530 maar daar was een probleem. 336 00:34:21,830 --> 00:34:24,940 Ek kan nie meer onder die son loop nie sedert daardie dag. 337 00:34:34,870 --> 00:34:40,330 Op een of ander manier weet ek dat die blootstelling aan sonlig sal my doodmaak. 338 00:34:50,230 --> 00:34:53,490 Ek het na menslike vlees en bloed begin smag. 339 00:34:54,010 --> 00:34:57,960 En so, ek gee nie om om mense te eet nie. 340 00:35:00,660 --> 00:35:04,910 As hulle in my pad is, Ek raak sommer van hulle ontslae. 341 00:35:05,450 --> 00:35:07,390 'n Eenvoudige ding om te doen. 342 00:35:07,890 --> 00:35:09,210 Hou vas daar! 343 00:35:09,210 --> 00:35:12,140 Jou demoon, wat steur die vrede van die hoofstad! 344 00:35:14,840 --> 00:35:19,710 Bedoel jy my? 345 00:35:34,120 --> 00:35:36,930 Ek het krag gekry. 346 00:35:36,930 --> 00:35:39,250 Die krag van die ewigheid. 347 00:35:42,550 --> 00:35:51,440 Word egter gedurende die dag beperk was vernederend en het my kwaad gemaak. 348 00:35:52,120 --> 00:35:57,090 Ek het 'n liggaam verlang wat kan die sonlig weerstaan. 349 00:35:58,390 --> 00:36:01,740 Ek het daardie dokter s'n nagegaan medisinale formule. 350 00:36:01,740 --> 00:36:04,310 Seker omdat dit nog was in die eksperimentele stadium, 351 00:36:04,310 --> 00:36:09,830 Ek het nie geweet hoe om 'n medisyne te maak nie genoem die "Blou Spider Lily." 352 00:36:10,760 --> 00:36:16,420 Dit het gelyk of medisyne nodig was 'n werklike blou-gekleurde spinnekop lelie. 353 00:36:16,420 --> 00:36:23,630 Maar ek weet nie waar dit groei nie ook nie hoe om dit te kweek nie. 354 00:36:24,050 --> 00:36:26,950 Net die dokter wat ek vermoor het, het geweet. 355 00:36:26,950 --> 00:36:30,720 Ek kon dit nêrens in Japan kry nie. 356 00:36:31,640 --> 00:36:36,390 Om werklik onsterflik te word, 357 00:36:36,390 --> 00:36:38,720 Ek het twee prioriteite: 358 00:36:38,720 --> 00:36:47,000 Om te soek na die Blou Spinnekop Lelie en om iemand te vind wat die son kan oorwin. 359 00:36:50,600 --> 00:36:54,400 En uiteindelik het ek dit gevind. 360 00:36:59,020 --> 00:37:02,900 Nou het daardie meisie die son oorwin, 361 00:37:02,900 --> 00:37:07,050 daar is geen behoefte vir my nie om meer van my familie te skep. 362 00:37:07,050 --> 00:37:12,850 Sodra ek haar gevang het, sal ek wen die vermoë om die sonlig te oorwin. 363 00:37:13,740 --> 00:37:20,510 Ek sal Nezuko kry en word 'n perfekte wese. 364 00:37:24,540 --> 00:37:26,800 Tanjiro, gaan dit goed? 365 00:37:29,750 --> 00:37:33,350 Uh... Aan... Tokito. 366 00:37:34,980 --> 00:37:37,450 Ek is bly jy is oukei. 367 00:37:38,150 --> 00:37:40,340 Dankie vir die swaard. 368 00:37:41,670 --> 00:37:43,830 Dit moet my lyn wees. 369 00:37:43,830 --> 00:37:47,840 Danksy jou het ek teruggekom wat vir my belangrik is. 370 00:37:48,120 --> 00:37:52,850 Huh? Wat? Ek het niks gedoen nie. 371 00:37:53,710 --> 00:37:56,750 Dis goed. Dankie, regtig. 372 00:37:58,270 --> 00:38:00,110 Tokito... 373 00:38:01,180 --> 00:38:04,820 Maar tog, hoe gaan dit met Nezuko? 374 00:38:04,820 --> 00:38:06,850 Wel, daaroor... 375 00:38:06,850 --> 00:38:09,110 Jou baster! 376 00:38:12,010 --> 00:38:14,330 Wat van my swaard? 377 00:38:14,330 --> 00:38:15,740 Kalmeer! 378 00:38:17,530 --> 00:38:18,870 Haganezuka? 379 00:38:18,870 --> 00:38:23,390 Ek vra wat gebeur het die swaard het ek geslyp! 380 00:38:23,390 --> 00:38:25,710 Wel, ek het dit gebruik om teen te veg 'n Boonste Rang. 381 00:38:25,710 --> 00:38:27,690 Ja, baklei, en dan? 382 00:38:27,690 --> 00:38:29,230 En toe... 383 00:38:29,230 --> 00:38:31,420 Huh? Wat dan? 384 00:38:31,870 --> 00:38:34,010 Ek was besig om my bewussyn te verloor. 385 00:38:34,480 --> 00:38:36,350 O, ek het gekies... 386 00:38:36,350 --> 00:38:37,360 Jy het dit gebreek, nie waar nie? 387 00:38:37,360 --> 00:38:38,170 Huh?! 388 00:38:38,170 --> 00:38:39,560 Uh, nee... 389 00:38:39,560 --> 00:38:42,110 Wees net eerlik dat jy dit gebreek het! 390 00:38:42,110 --> 00:38:44,160 Wees eerlik! 391 00:38:44,160 --> 00:38:46,180 Nee, ek het nie! 392 00:38:46,180 --> 00:38:47,690 Hallo, dit is net hier. 393 00:38:47,690 --> 00:38:49,530 Ek sal jou doodmaak! 394 00:38:49,530 --> 00:38:50,930 Nezuko, hardloop! 395 00:38:50,930 --> 00:38:52,090 Hardloop! 396 00:38:52,090 --> 00:38:53,240 Dink jy ek sal jou toelaat?! 397 00:38:53,240 --> 00:38:55,720 Haganezuka, kalmeer! 398 00:38:55,720 --> 00:38:57,780 - Die swaard is hier! - Wag! Kom terug hier! 399 00:38:57,780 --> 00:38:58,950 Ek kan nie kalmeer nie! 400 00:38:58,950 --> 00:39:01,580 - Nee, nee! Kalmeer! - Almal! 401 00:39:02,040 --> 00:39:04,500 Almal! 402 00:39:07,560 --> 00:39:09,060 Kanroji! 403 00:39:17,560 --> 00:39:20,470 Ons het gewen! Ons het gewen! 404 00:39:20,470 --> 00:39:22,640 Ons het almal saam gewen! 405 00:39:22,640 --> 00:39:25,900 Dit is wonderlik! Ons leef nog! 406 00:39:25,900 --> 00:39:28,220 Ek is so bly! 407 00:39:28,940 --> 00:39:30,840 So bly. 408 00:39:36,720 --> 00:39:38,810 So bly, reg. 409 00:39:50,690 --> 00:39:52,090 Tanjiro! 410 00:39:52,510 --> 00:39:53,420 Ja! 411 00:39:56,330 --> 00:39:59,260 Ek is bly vir jou! 412 00:40:00,120 --> 00:40:04,070 Alhoewel sy nou kan praat, haar oë en slagtande het nie teruggedraai nie. 413 00:40:04,500 --> 00:40:09,480 Ek is self nie seker nie, maar om te sien dat Nezuko nog lewe... 414 00:40:10,120 --> 00:40:12,100 Ek is bly dat sy nog lewe. 415 00:40:15,880 --> 00:40:18,160 Ek is ook bly! 416 00:40:18,750 --> 00:40:21,660 Ek is so bly! 417 00:40:22,100 --> 00:40:24,290 Ek is so bly! 418 00:40:24,730 --> 00:40:27,040 Ek is so bly! 419 00:40:32,120 --> 00:40:33,510 Tanjiro. 420 00:40:34,220 --> 00:40:41,310 Dankie dat jy my navorsing help deur voorsiening te maak die bloed van Twaalf Kizuki en Nezuko. 421 00:40:45,930 --> 00:40:51,940 Die man wat Muzan in 'n demoon verander het in Asakusa het homself herwin. 422 00:40:52,830 --> 00:40:55,220 Danksy Nezuko se bloed. 423 00:40:56,330 --> 00:40:58,820 Hy is vry van Muzan se beheer 424 00:40:59,100 --> 00:41:01,610 en kan leef deur te drink 'n klein hoeveelheid bloed. 425 00:41:02,330 --> 00:41:06,000 Die mutasies in Nezuko se bloed het my verras. 426 00:41:06,710 --> 00:41:08,410 Oor hierdie kort tydperk, 427 00:41:08,410 --> 00:41:11,970 die samestelling van haar bloed het meer as een keer verander. 428 00:41:21,950 --> 00:41:25,280 Ek het nog altyd daaraan gedink. 429 00:41:26,130 --> 00:41:29,400 Oor hoekom Nezuko nie het nie na haarself teruggekeer 430 00:41:29,400 --> 00:41:32,700 en hoekom sy nog oorbly in haar kinderstaat. 431 00:41:33,790 --> 00:41:36,970 Dit kan wees dat in Nezuko se gedagtes, 432 00:41:36,970 --> 00:41:42,880 sy het iets belangriker geprioritiseer as om haarself te herwin. 433 00:41:45,390 --> 00:41:47,660 Yushiro. Yushiro. 434 00:41:48,700 --> 00:41:52,230 Ja, Lady Tamayo. Kan ek jou help? 435 00:41:52,230 --> 00:41:54,050 Sal jy Chachamaru vir my ontbied? 436 00:41:58,700 --> 00:42:02,050 Chachamaru is enige tyd gereed. 437 00:42:08,110 --> 00:42:11,650 Groete vir Tanjiro en Nezuko. 438 00:42:19,750 --> 00:42:25,260 Tanjiro, dit is heeltemal net my teorie. 439 00:42:26,530 --> 00:42:28,980 Ek dink Nezuko kan dalk... 440 00:42:30,040 --> 00:42:33,090 oorkom die son in die nabye toekoms. 441 00:43:01,280 --> 00:43:03,260 Hoof Tekchin! 442 00:43:04,270 --> 00:43:06,410 O, Kotetsu! 443 00:43:06,990 --> 00:43:10,910 Tanjiro wil groet aangesien hy die dorp verlaat. 444 00:43:13,940 --> 00:43:15,160 Tanjiro. 445 00:43:22,200 --> 00:43:24,610 Is jou liggaam oukei? 446 00:43:24,610 --> 00:43:25,510 Ja. 447 00:43:25,510 --> 00:43:27,920 Dankie vir alles. 448 00:43:27,920 --> 00:43:31,520 Jy het selfs hierdie kar vir my gekry. 449 00:43:31,900 --> 00:43:34,770 Ek is die een wat jou moet bedank. 450 00:43:34,770 --> 00:43:37,670 Jy het regtig jou bes gedoen om hierdie dorpie te beskerm. 451 00:43:37,670 --> 00:43:39,190 Jy het my dankbaarheid. 452 00:43:39,420 --> 00:43:42,270 Dit was nie my krag alleen nie. 453 00:43:42,920 --> 00:43:44,480 Dit was almal s'n. 454 00:43:45,110 --> 00:43:46,710 Ek dink dit is as gevolg van daardie swaard, 455 00:43:46,710 --> 00:43:51,030 wat almal se gevoelens verbind het vir honderde jare tot nou, 456 00:43:51,030 --> 00:43:53,960 wat my moontlik gemaak het om verslaan die boonste rang. 457 00:43:55,640 --> 00:43:57,460 Maak sin. 458 00:43:58,060 --> 00:44:00,060 Hoe gaan dit met jou suster? 459 00:44:00,700 --> 00:44:02,210 Sy slaap. 460 00:44:02,210 --> 00:44:04,590 Ek het haar hard en uitgeput laat veg. 461 00:44:12,600 --> 00:44:16,440 Goed. Ek is bly dit gaan goed met haar. 462 00:44:17,630 --> 00:44:18,370 Ja. 463 00:44:24,390 --> 00:44:29,060 Kanamori, is die een wat sluip daar Hotaru? 464 00:44:29,060 --> 00:44:30,280 Ja, hoofman. 465 00:44:30,280 --> 00:44:32,080 Wat doen hy? 466 00:44:32,080 --> 00:44:34,870 Ek dink hy kruip weg, 467 00:44:34,870 --> 00:44:39,000 maar dit lyk of hy Tanjiro nie kan vergewe dat hy gebruik het nie die swaard tydens die slypproses. 468 00:44:40,670 --> 00:44:43,110 Hoe hardkoppig. 469 00:44:43,110 --> 00:44:46,080 Hotaru, kom vir 'n oomblik hier! 470 00:44:48,570 --> 00:44:51,240 Ek sê vir jou om hierheen te kom! 471 00:44:56,610 --> 00:44:57,910 Hotaru! 472 00:44:58,510 --> 00:45:00,480 Hy is die een wat skuldig is. 473 00:45:01,190 --> 00:45:02,360 Ag! 474 00:45:02,360 --> 00:45:04,940 Reg? Is dit nie waar nie? 475 00:45:04,940 --> 00:45:05,360 Haai! 476 00:45:05,360 --> 00:45:07,850 Ek is jammer! Dit maak seer! 477 00:45:07,850 --> 00:45:08,740 Hotaru. 478 00:45:08,740 --> 00:45:14,250 As Tanjiro en die ander nie gekom het nie, hierdie dorpie sou vernietig gewees het. 479 00:45:17,930 --> 00:45:19,460 Ag... 480 00:45:19,460 --> 00:45:20,840 Hotaru. 481 00:45:21,100 --> 00:45:27,120 Jy wil eintlik vir Tanjiro groet, wat tot by die dorp gekom het. 482 00:45:30,670 --> 00:45:36,400 Dankie vir altyd sorg vir my swaard. 483 00:45:36,400 --> 00:45:40,610 Ek het na hierdie dorpie gekom om jou te bedank. 484 00:45:42,410 --> 00:45:46,100 Ek sal die swaard behoorlik vir jou herwerk. 485 00:45:46,100 --> 00:45:48,070 So wag maar by die Butterfly Mansion. 486 00:45:48,440 --> 00:45:50,440 Sal jy dit doen? 487 00:45:50,440 --> 00:45:52,910 Of wil jy dit nie hê nie? 488 00:45:52,910 --> 00:45:54,350 Dankie! 489 00:45:57,630 --> 00:46:00,790 Haganezuka, bloos jy? 490 00:46:01,950 --> 00:46:03,220 Kotetsu! 491 00:46:03,220 --> 00:46:04,700 Jong Kotetsu! 492 00:46:05,160 --> 00:46:06,750 Dis snaaks. 493 00:46:11,800 --> 00:46:16,140 Ek bloos nie! 494 00:46:17,130 --> 00:46:19,950 - Dis omdat jy te veel sê. - Ek is jammer! 495 00:46:23,150 --> 00:46:26,240 Maar, regtig, baie dankie. 496 00:46:26,240 --> 00:46:29,320 Ek gaan nog harder werk van nou af. 497 00:46:29,660 --> 00:46:32,410 Sterkte. 498 00:46:32,760 --> 00:46:36,510 Wel dan, juffrou Kakushi, Ek maak staat op jou. 499 00:46:39,040 --> 00:46:41,540 Nou, ons sal dieselfde doen as toe jy hierheen gekom het. 500 00:46:41,540 --> 00:46:43,420 'n Blinddoek en neusproppies. 501 00:46:51,000 --> 00:46:53,640 Pasop, almal! 502 00:46:54,160 --> 00:46:55,800 Godspoed. 503 00:46:55,800 --> 00:46:57,700 Wees versigtig op die pad! 504 00:46:57,700 --> 00:46:59,770 Kom terug en besoek ons! 505 00:47:00,200 --> 00:47:02,050 Sien jou weer! 506 00:47:16,090 --> 00:47:17,990 Wat is fout? 507 00:47:21,990 --> 00:47:23,290 Tanjiro. 508 00:47:26,810 --> 00:47:28,310 Sterkte! 509 00:47:28,310 --> 00:47:30,930 - Tanjiro! - Dankie! 510 00:47:30,930 --> 00:47:31,920 Dankie! 511 00:47:31,920 --> 00:47:33,450 Wees versigtig op die pad! 512 00:47:33,450 --> 00:47:36,550 - Sorg vir jouself! - Los die swaarde aan ons! 513 00:47:36,550 --> 00:47:38,670 - Tanjiro! - Dankie! 514 00:47:38,670 --> 00:47:39,270 Sien jou! 515 00:47:39,270 --> 00:47:42,100 - Tanjiro, wens jou geluk! - Dankie! 516 00:47:43,930 --> 00:47:45,320 Dankie! 517 00:48:11,320 --> 00:48:16,470 Kom ons gaan sonder blinddoek en neusproppies totdat ons uit die dorp is, sal ons? 518 00:48:17,070 --> 00:48:17,920 Ja! 519 00:48:21,030 --> 00:48:22,930 - Sien jou weer! - Dankie! 520 00:48:23,520 --> 00:48:24,600 Dankie! 521 00:48:24,600 --> 00:48:26,230 - Tanjiro! - Dankie! 522 00:48:26,230 --> 00:48:28,660 - Dankie! - Tanjiro! 523 00:48:28,660 --> 00:48:30,120 Pas op! 524 00:48:41,910 --> 00:48:47,170 Waarheen hardloop ons deur die donker nag? 525 00:48:47,170 --> 00:48:53,360 Die maanlig is die enigste leidende lig 526 00:48:53,360 --> 00:48:58,480 Die pyn en hartseer kan nie weggevee word nie 527 00:48:58,480 --> 00:49:04,260 Maar ek laat die vlam nie in my hart uitgesteek 528 00:49:04,260 --> 00:49:07,120 Vir wie voer ons hierdie testament uit 529 00:49:07,120 --> 00:49:09,950 En verskeur die duisternis vir? 530 00:49:09,950 --> 00:49:12,650 Onder die sonlig 531 00:49:12,650 --> 00:49:15,580 Tot die lig deurskyn 532 00:49:15,580 --> 00:49:18,120 Sweef bo en trek aan 533 00:49:18,120 --> 00:49:21,270 Die vuur in jou ontketende hart 534 00:49:21,270 --> 00:49:26,790 Nou anderkant die dagbreek 535 00:49:26,790 --> 00:49:32,400 Totdat ek hierdie wêreld kan liefhê jy is weer in 536 00:49:32,400 --> 00:49:37,390 Selfs as my lewe eindig, gaan voort 537 00:49:37,390 --> 00:49:44,480 Die wonderwerk wat die band geskep het 538 00:49:49,710 --> 00:49:55,480 Gevoelens, drome, wankelende werklikheid 539 00:49:55,480 --> 00:50:00,730 Swaai elkeen ons eie geregtigheid keer op keer 540 00:50:00,730 --> 00:50:03,410 Vir wie gaan ons ons lewens voort 541 00:50:03,410 --> 00:50:06,400 Vervlegte lot 542 00:50:06,400 --> 00:50:09,130 Pad van slang, ontelbare sondes 543 00:50:09,130 --> 00:50:12,090 Sny hulle almal af 544 00:50:12,090 --> 00:50:17,700 Maak nou die vuur wat ons aangesteek het los 545 00:50:17,700 --> 00:50:23,200 Sweef bo en hardloop vooruit om ons môre te verander 546 00:50:23,200 --> 00:50:28,910 Nooit weer sal ek hierdie wêreld loslaat nie waar ek by jou is 547 00:50:28,910 --> 00:50:31,410 Ek sal saam met jou gaan 548 00:50:31,410 --> 00:50:37,160 Ek herleef daardie dag selfs wanneer Ek maak my oë toe 549 00:50:37,160 --> 00:50:42,800 Maak nie saak hoe oorweldig nie, eendag 550 00:50:42,800 --> 00:50:49,870 Ek sal die toekoms aan jou opdra waarna jy verlang het 551 00:51:00,030 --> 00:51:02,610 Sweef bo en trek aan 552 00:51:02,610 --> 00:51:05,780 Die vuur in jou ontketende hart 553 00:51:05,780 --> 00:51:11,310 Nou anderkant die dagbreek 554 00:51:11,310 --> 00:51:16,930 Maak nou die vuur wat ons aangesteek het los 555 00:51:16,930 --> 00:51:22,530 Sweef bo en hardloop vooruit om ons môre te verander 556 00:51:22,530 --> 00:51:28,060 Totdat ek hierdie wêreld kan liefhê jy was weer in 557 00:51:28,060 --> 00:51:33,130 Selfs as my lewe eindig, sal ek aangaan 558 00:51:33,130 --> 00:51:40,230 Die wonderwerk wat die band geskep het 559 00:51:56,610 --> 00:51:59,000 (Demon Slayer: Swordsmith Village Arc) (Die einde)